TaoHai English 淘海英语网
首页 | 英语专家 | 听力 | 翻译 | 美剧 | 美国 | 品牌 | 外语 | 商业 | 时尚 | 体育 | 图片 | 文化 | 校园 | 写作 | 行业 | 艺术 | 音乐 | 娱乐 | 人物 | 汽车 | IT | 爱情 | 财经 | 电影 | 东南亚 | 儿童 | 健康 | 留学 | 旅游 | 美食 | 欧洲 | 职场 | 专题 | 会员中心 | LIC全英文论坛
当前位置：首页>音乐>最爱音乐>文章内容
九百万辆自行车-凯蒂·玛露 Nine Million Bicycles---Katie Melua
来源： 作者： 发布时间：2007-09-15
每天坚持10分钟, 英语交流没问题! BBC, VOA你真的能听懂么? Freinds在线剧本笔记和MP3 英文工具大全
提示:生活在中国全英文社区(www.lifeinchina.cn),欢迎大家加入来自全世界一万余名英语使用者的大家庭！  


There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die

We are twelve billion light years from the edge
That's a guess
No-one can ever say it's true
But I know that I will always be with you

I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar
Just believe everything that I say

There are six billion people in the world
More or less
And it makes me feel quite small
But you're the one I love the most of all

We're high on the wire
With the world in our sight
And I'll never tire
Of the love that you give me every night

There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die

And there are nine million bicycles in Beijing
And you know that I will love you till I die

中文歌词大意：  

在北京有九百万辆自行车  
那是事实  
是我们不能否认的一件事  
就像事实我将爱你直到我死  
我们离宇宙边缘一百二十亿光年  
那是猜测  
永远没有人能说那是真的  
但是我知道我将永远和你一起  
我被你的爱之火温暖着每一天  
所以不要叫我骗子  
只要相信我说的每一件事  
在世界上有六十亿人  
或多或少  
这使我觉得自己非常渺小  
但是你是我爱得最多的那个人  
我们在高处流连  
这个世界在我们的眼里  
而我将永不厌倦  
你给我的爱在每个夜里  
在北京有九百万辆自行车  
那是事实  
是我们不能否认的一件事  
就像事实我将爱你直到我死  
在北京有九百万辆自行车  
而我知道我将爱你直到我死 






凯蒂.玛露19岁,俄罗斯人,成长于俄罗斯及英国。
声线兼备蓝调、民谣、爵士味道的Katie Melua，常被乐评拿来与诺拉琼丝相提并论。但她那相较甜美清澈的年轻嗓音，让人遥想起已逝的跨界流行爵士美声Eva Cassidy。而在被Mike Batt发掘的那天，Katie所演唱的正好就是受Eva启发而学下的创作曲“Faraway Voice”。此外，她也自承在音乐方面受到Queen、Joni Mitchell、Bob Dylan和印度音乐及爱尔兰民谣等多类乐风的影响。  
2003年底，首支单曲"The Closest Thing To Crazy"强登英国金榜Top 10。不久，广获好评的首张专辑"Call Of The Search"一举挤下英伦人气天后Dido、击退Norah Jones，荣获6周英国金榜后座，成为英国2004开春迄今最畅销专辑。后来江美琪把The Closest Thing To Crazy翻唱成了「谁会相信」。  

2005年，Katie发行了她的第二张录音室专辑"Piece By Piece"。首支单曲主打Nine Million Bicycles融合着爵士的流行味道慢版的抒情小调扑面而来。而对于我们来说，最重要的是，她讲述了一个来自北京的故事。一般来说，专辑的前三支单曲都 是抓人耳朵的。所以，从Shy boy,Nine Million Bicycles,再到专辑同名歌曲Piece By Piece，我们听到的是基于流行和接近平淡的Katie的声音和演唱。甚至对我来说，Piece By Piece最后的抒情有太多的矫柔造作。当三支流行单曲过后，Katie才开始展现她的才华。于是我们听到了跳跃的Halfway Up The Hindu Kush。低沉的爵士鼓，轻盈的打击乐器。我仿佛还能看见Katie恣意的演唱，呵呵，恣意，突然就用了这个词，就如同突然响起了这样的音乐。  

My Mama don't tell me...就这样随意的开场，然后是声音随音乐、情绪的游走。这个时候也就不用想的太多。选择闭上眼睛，让耳朵再敏感一些，再敏感一些，以至于能抓住最细 微的气息和情感。就让我们享受这一刻，享受Blues In The Night。
《Call off the Search》和《Piece By Piece》两张专辑。两张唱片给人的感觉是相当的统一。轻轻拨动琴弦，轻轻唱响心情。轻轻奏响钢琴，轻轻撩动心弦。原创，复古，清新，性感，两张美得让 人窒息的唱片，无论是乐曲本身还是歌者的演绎，都是那么让人着迷。每一首歌都值得用心去聆听！希望以后还有更多的人喜欢爵士名伶Katie Melua和她的音乐！
（阅读次数： ）
共2页: 上一页 1 [2] 下一页
上一篇：BBC 20070915   下一篇：据说如果流行长裙，那么道琼斯必进入跌市！
[收藏] [推荐] [评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]
用户名： （新注册） 密码： 匿名评论
评论内容：(不能超过250字，需审核后才会公布，请自觉遵守互联网相关政策法规。
§最新评论：
热点文章
·芳香记事之斯卡波罗集市
·Desperado《亡命之徒》独行涯就
·莎拉布莱曼-斯卡波罗集市 SARAH
·Air Supply-All Out of Love
·Doolin-Dalton
相关文章
·莎拉布莱曼-斯卡波罗集市 SARAH
·Air Supply-All Out of Love
·芳香记事之斯卡波罗集市
·Doolin-Dalton
·Desperado《亡命之徒》独行涯就
LIC英文讨论
©2007 TaoHai English 淘海英语 All Rights Reserved. based on DedeCms 沪ICP备07013312号